Resplendent in retro hues of avocado and peach, the Budget Inn is a bright spot in otherwise depressing Sanderson, Texas.